1 00:00:36,680 --> 00:00:38,220 Que penses-tu de cette mission, Murph ? 2 00:00:39,280 --> 00:00:40,280 Je veux dire, allez. 3 00:00:40,860 --> 00:00:44,020 C'est pas tous les jours le Mexicain le gouvernement remet l'un des 4 00:00:44,020 --> 00:00:45,620 de puissants barons de la drogue aux États-Unis. 5 00:00:47,920 --> 00:00:48,920 Je n'ai pas demandé, Tommy. 6 00:00:49,580 --> 00:00:50,580 Je ne fais que suivre les ordres. 7 00:00:56,240 --> 00:00:57,240 Très bien, messieurs. 8 00:00:57,320 --> 00:00:59,460 Nous emménagerons, nous déménagerons et ferons c'est rapide. 9 00:00:59,880 --> 00:01:00,880 Des questions ? 10 00:01:01,260 --> 00:01:02,260 Non, monsieur. 11 00:01:02,660 --> 00:01:03,660 Boisé? 12 00:01:04,739 --> 00:01:05,740 Non, monsieur. 13 00:01:05,900 --> 00:01:06,900 Spencer. Oui Monsieur. 14 00:01:08,120 --> 00:01:09,120 Verrouillez et chargez, messieurs. 15 00:01:18,460 --> 00:01:23,760 Vos yeux s'ouvrent. 16 00:01:28,280 --> 00:01:31,720 Qu'est-ce que c'est ça? 17 00:01:39,630 --> 00:01:40,189 Se lever. 18 00:01:40,190 --> 00:01:41,730 Les Américains viennent pour vous. 19 00:01:43,190 --> 00:01:44,190 Oui. 20 00:01:44,790 --> 00:01:46,270 Et pour vous, qui vient ? 21 00:01:49,630 --> 00:01:51,850 Santos, lève-toi ! Fils de pute! 22 00:01:52,790 --> 00:01:57,150 Merci. 23 00:01:57,690 --> 00:01:58,810 Allez, amène mon Santos. 24 00:02:00,110 --> 00:02:01,230 Allons-y, Santos. Allons-y. 25 00:02:09,520 --> 00:02:12,900 Senor Tonto, si vous jouez à ça comme un monsieur, nous ferons de même. 26 00:02:15,020 --> 00:02:16,480 Pauvre monsieur mort. 27 00:02:16,900 --> 00:02:18,920 Quel gâchis de belles manières. 28 00:02:20,140 --> 00:02:21,660 Et il est interdit de fumer dans la voiture. 29 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 Tommy. 30 00:02:40,940 --> 00:02:41,960 Danger, on a de la compagnie. 31 00:02:45,680 --> 00:02:46,680 D'abord, il faut bouger. 32 00:05:24,460 --> 00:05:28,560 Général Luxembourg, je ne suis pas fier de moi-même, monsieur. Croyez-moi, si j'avais le 33 00:05:28,560 --> 00:05:30,180 courage, je me ferais sauter la cervelle. 34 00:05:31,420 --> 00:05:34,060 J'ai peur de mourir. je veux total immunité. 35 00:05:34,380 --> 00:05:36,260 Immunité totale ou l'accord est rompu. 36 00:05:38,280 --> 00:05:41,480 Santos a été éliminé aujourd'hui. Tu penses que je avez-vous le temps d'attendre un rappel ? 37 00:05:43,750 --> 00:05:46,110 Vérifiez votre courrier électronique au Pangon et recevez reviens vers moi bientôt. 38 00:05:49,470 --> 00:05:50,470 C'est quoi cette merde ? 39 00:05:51,010 --> 00:05:52,050 Quoi de neuf, Bethléem, hein ? 40 00:05:53,030 --> 00:05:57,070 C'est du coca pur sans coupure. Ceci on a marché sur de la merde. Hé, connard, 41 00:05:57,170 --> 00:05:58,630 tu es venu vers nous, n'est-ce pas ? 42 00:05:58,870 --> 00:05:59,870 Tu veux ce truc ou pas ? 43 00:06:03,210 --> 00:06:06,730 Ecoute, nous le voulons, mais le prix l'est aussi élevé. Le prix est le prix, connard. 44 00:06:07,230 --> 00:06:08,230 Eh bien, nous ne paierons pas. 45 00:06:46,340 --> 00:06:47,600 Et laissez l'argent. 46 00:06:49,400 --> 00:06:50,400 Merci. 47 00:06:57,180 --> 00:06:59,800 Je suis fatigué de m'occuper de ces faibles niveaux à revenir, les garçons. 48 00:07:00,500 --> 00:07:01,680 Il faut arrêter de voir plus grand. 49 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 Vingt-trois heures. 50 00:07:05,260 --> 00:07:06,920 Ça baisse maintenant, sergent. 51 00:07:07,740 --> 00:07:09,480 Estelano s'occupe des affaires. 52 00:07:14,160 --> 00:07:15,800 Avons-nous un accord ? Ai-je eu le l'immunité ? 53 00:07:16,200 --> 00:07:17,200 Ouais. 54 00:07:17,840 --> 00:07:18,840 Vous êtes immunisé. 55 00:07:18,980 --> 00:07:20,020 Espèce de salaud de rat. 56 00:07:24,660 --> 00:07:28,900 Démissionner! 57 00:07:31,980 --> 00:07:32,500 Renard 58 00:07:32,500 --> 00:07:39,360 1 à 59 00:07:39,360 --> 00:07:40,360 Renard 2. 60 00:07:40,820 --> 00:07:42,120 L'immunité a été accordée. 61 00:09:53,930 --> 00:09:55,910 Je sais que ces hommes étaient comme une famille pour toi, Jean. 62 00:09:56,350 --> 00:09:59,370 Général, mes hommes connaissaient le risque qu'ils couraient prendre. Mais cette opération était double 63 00:09:59,370 --> 00:10:01,870 classé. S'il y avait le moindre doute cet endroit était... Il y a toujours 64 00:10:01,870 --> 00:10:02,870 doute, John. 65 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Vous le savez. 66 00:10:04,410 --> 00:10:07,990 Il s'avère que les hommes de Santos ont été prévenus par un représentant du gouvernement mexicain. 67 00:10:08,410 --> 00:10:12,490 Et au lieu de sauver Santos, Rosado l'a exécuté. Eh bien, il est peut-être temps pour toi 68 00:10:12,490 --> 00:10:14,650 dis-moi pourquoi nous étions si intéressés Santos pour commencer. 69 00:10:15,130 --> 00:10:16,130 Monsieur. 70 00:10:18,190 --> 00:10:19,190 Entrez. 71 00:10:29,070 --> 00:10:30,170 Je crois que tu connais tout le monde, John. 72 00:10:30,870 --> 00:10:31,970 Majeur. Asseyez-vous. 73 00:10:38,310 --> 00:10:39,670 Ricardo Santos. 74 00:10:41,070 --> 00:10:45,250 Le baron de la drogue mexicain que nous essayions d'essayer extrader. Nous espérions que Santos 75 00:10:45,250 --> 00:10:48,950 fournirait des informations concernant récompenses pour les soldats américains en patrouille 76 00:10:48,950 --> 00:10:49,950 Frontière Calmex. 77 00:10:50,190 --> 00:10:55,390 Il s'avère qu'il a été assassiné par cet homme, Emilio Rosato. 78 00:10:56,350 --> 00:10:57,830 Santos est le commandant en second. 79 00:10:58,590 --> 00:11:02,270 Il attendait pour le secourir, il l'a tué à la place, et a repris son opération. 80 00:11:02,610 --> 00:11:05,690 Ce que nous allons vous montrer maintenant, Major, sont les soldats que nous croyons 81 00:11:05,690 --> 00:11:07,610 bénéficié de l’attaque contre votre unité. 82 00:11:08,830 --> 00:11:12,850 Ici le sergent Michael S. Gammon, U. .S. Armée, stationnée à Fort Tillman. 83 00:11:13,030 --> 00:11:16,650 Jambon fumé. Il a reçu une étoile d'argent après Tempête du Désert, n'est-ce pas ? 84 00:11:16,990 --> 00:11:20,070 J'ai sauvé une salle pleine de patients d'un à l'hôpital pendant sa crise d'intestin ? C'est 85 00:11:20,070 --> 00:11:23,790 droite. Gammon était un homme de carrière solide jusqu'à une dépression nerveuse trois ans 86 00:11:24,010 --> 00:11:25,510 Il a été sous traitement médical pendant un moment. 87 00:11:26,250 --> 00:11:30,270 Il est revenu en excellent état, mais il a été négligé pour une promotion. 88 00:11:32,310 --> 00:11:33,630 Pourquoi? Il a craqué. 89 00:11:36,070 --> 00:11:39,390 Les fissures peuvent être réparées, Major, mais le le point faible est toujours là. 90 00:11:41,970 --> 00:11:48,870 Caporal Theodore Knox, Nicholas Castellano, Richard P. Henderson, tous 91 00:11:48,870 --> 00:11:52,550 stationné à Tillman. Assez propre records, bien que Castellano soit entré 92 00:11:52,550 --> 00:11:53,630 L'armée en tant qu'enfant à problèmes. 93 00:11:54,590 --> 00:11:56,090 Knox est l'ombre de Gammon. 94 00:11:56,650 --> 00:11:58,130 Henderson est son bras droit. 95 00:11:59,570 --> 00:12:04,570 Ces clichés nous ont été envoyés gracieusement du lieutenant Stephen Doyle, également 96 00:12:04,570 --> 00:12:05,990 stationné à Fort Tillman. 97 00:12:06,290 --> 00:12:10,910 Il semble que Gammon et compagnie aient été grossir en prenant les gains de Santos 98 00:12:10,910 --> 00:12:11,910 à la frontière mexicaine. 99 00:12:12,230 --> 00:12:14,470 Ils ont probablement déjà conclu un accord avec Rosato. 100 00:12:14,990 --> 00:12:17,870 Cela ressemble à un cas d'interne affaires, monsieur, pas les renseignements de l'armée. 101 00:12:18,490 --> 00:12:20,730 John, tu es le meilleur qui soit. 102 00:12:21,170 --> 00:12:22,550 Amérique du Sud, Bosnie. 103 00:12:23,150 --> 00:12:24,350 Aucun record ne s’en rapproche. 104 00:12:27,010 --> 00:12:30,490 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, je casse mes camarades soldats, ce n'est pas mon fort. 105 00:12:30,770 --> 00:12:32,990 Il ne s’agit pas d’une simple frontière la corruption. 106 00:12:33,430 --> 00:12:37,230 Le lieutenant Doyle a déjà admis participation au trafic de drogue et 107 00:12:37,230 --> 00:12:40,550 racket. Il allait témoigner à échange contre l’immunité. 108 00:12:43,190 --> 00:12:48,170 Gammon et ses hommes vendent de la drogue à les revendeurs locaux et américains. munitions pour 109 00:12:48,170 --> 00:12:49,390 un important distributeur de cocaïne. 110 00:12:49,960 --> 00:12:52,880 Le lieutenant Doyle nous a appelé hier soir depuis son bureau sur la base. 111 00:12:54,620 --> 00:12:56,120 Peu de temps après, il fut assassiné. 112 00:12:58,780 --> 00:13:01,320 C'est une question très grave et délicate situation, major. 113 00:13:02,300 --> 00:13:03,300 Nous avons besoin de votre aide. 114 00:13:12,900 --> 00:13:14,040 Qui commande la base ? 115 00:13:14,360 --> 00:13:16,020 Général de brigade Albert Becker. 116 00:13:16,360 --> 00:13:17,400 Vous pensez qu'il est impliqué ? 117 00:13:17,930 --> 00:13:19,610 Eh bien, c'est ce que nous voulons que vous trouviez dehors. 118 00:13:20,890 --> 00:13:22,930 Le lieutenant Andrews sera votre contact en Californie. 119 00:13:24,190 --> 00:13:26,190 Je crois que vous avez travaillé ensemble avant. 120 00:13:32,330 --> 00:13:33,630 Oui, monsieur, nous l'avons aux Philippines. 121 00:13:35,350 --> 00:13:36,350 Il faisait chaud. 122 00:13:39,070 --> 00:13:40,730 Tu porteras un micro cette fois, Majeur. 123 00:13:41,790 --> 00:13:42,890 Alors essayez de ne pas transpirer. 124 00:14:08,550 --> 00:14:09,550 Papiers? Ouais. 125 00:14:17,250 --> 00:14:18,410 Merci. Passe une bonne journée. 126 00:14:18,800 --> 00:14:19,800 Vous êtes les bienvenus. 127 00:15:33,580 --> 00:15:35,440 Enregistrez que vous l'êtes, Caporal Dalton. 128 00:15:35,720 --> 00:15:36,720 Monsieur. 129 00:15:37,100 --> 00:15:40,460 Votre dossier ici comporte d'autres emplacements qu'un Dalmatien. 130 00:15:40,820 --> 00:15:45,280 Monsieur. Mais alors je suppose que si tu étais un soldat exemplaire, ils ne nous le demanderaient pas 131 00:15:45,280 --> 00:15:46,620 pour vous redresser, n'est-ce pas ? 132 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 Non, monsieur. 133 00:15:49,740 --> 00:15:52,440 Je suis bien conscient du fait que je suis un officier, fils. 134 00:15:53,060 --> 00:15:55,800 Lorsque j'ai besoin d'un rappel, j'enverrai chercher le président. 135 00:16:01,450 --> 00:16:05,450 Tu vas bien te comporter dans notre amende base ici, caporal Dalton ? 136 00:16:05,810 --> 00:16:06,810 Je vais essayer, Général. 137 00:16:10,210 --> 00:16:11,210 Vous essayez. 138 00:16:12,890 --> 00:16:14,330 Tu vas essayer. 139 00:16:15,630 --> 00:16:17,530 Laisse-moi te dire quelque chose, mon fils. 140 00:16:19,070 --> 00:16:23,550 Je vais te casser le cul jusqu'à un dollar privé, tu merdes ici. 141 00:16:23,910 --> 00:16:26,690 Les conneries s'arrêtent là, comprende ? 142 00:16:27,290 --> 00:16:28,750 Comprendre, Général. 143 00:16:30,070 --> 00:16:31,070 Bien. 144 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 Ce sera tout. 145 00:16:53,980 --> 00:16:55,700 Les quatre premiers coups, messieurs. 146 00:16:56,220 --> 00:16:59,340 Un, deux, trois, quatre. 147 00:16:59,760 --> 00:17:01,000 Encore une fois, reprenez. 148 00:17:13,800 --> 00:17:15,020 Encore une fois, à pleine vitesse. 149 00:17:15,540 --> 00:17:17,000 Un deux trois. 150 00:17:18,160 --> 00:17:20,079 Annuler automatiquement. Vous êtes debout. Oui Monsieur. 151 00:17:26,560 --> 00:17:27,560 Encore. 152 00:17:29,700 --> 00:17:30,700 Bonjour, sergent. 153 00:17:30,980 --> 00:17:32,220 Le caporal John est en mission. 154 00:17:32,560 --> 00:17:35,060 Le sénateur Becker m'a affecté à votre unité. Je pensais que je pourrais bien réussir ici. 155 00:17:35,740 --> 00:17:38,720 Tout le monde se porte bien dans mon unité. Caporal. Vous êtes venu pour le découvrir. 156 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 Restez tranquille. 157 00:17:41,860 --> 00:17:42,860 Je vais vous dire quoi. 158 00:17:43,320 --> 00:17:46,640 Depuis ton premier jour, prends-le c'est doux pour toi. Et ça ? 159 00:17:46,940 --> 00:17:47,940 Oui, sergent. 160 00:17:48,660 --> 00:17:50,160 Knox, piège et centre. 161 00:17:53,740 --> 00:17:55,080 Caporal Knox, Caporal Dalton. 162 00:17:58,620 --> 00:17:59,840 J'aimerais montrer à cet homme comment se battre. 163 00:18:04,380 --> 00:18:05,740 Messieurs, asseyez-vous dans la fosse. 164 00:18:06,680 --> 00:18:09,480 Caporal Dalton, éloignez vos cerfs sur le terrain. Oui, sergent. 165 00:18:12,680 --> 00:18:13,680 C'est fait, Big Daddy. 166 00:18:22,120 --> 00:18:23,120 Arrêt! 167 00:18:24,340 --> 00:18:25,340 Attention ! 168 00:18:31,660 --> 00:18:32,940 C'est qui ce type, mon fils ? 169 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 Ah ! 170 00:20:29,800 --> 00:20:30,800 Ne me montre pas de la merde. 171 00:20:30,940 --> 00:20:32,120 Dalton, démissionne. 172 00:20:32,440 --> 00:20:33,880 Laissez-le partir, caporal Dalton. 173 00:20:36,020 --> 00:20:37,100 Maintenant, bon sang. 174 00:20:39,480 --> 00:20:41,560 Je vais t'écorcher la prochaine fois. Nous allons voir. 175 00:20:47,660 --> 00:20:49,660 Merci d'avoir été tranquille avec moi aujourd'hui, Sergent. 176 00:20:51,560 --> 00:20:53,580 Permission de se laver, sergent. 177 00:20:55,300 --> 00:20:56,720 Rejeté. Sortez d'ici. 178 00:21:10,280 --> 00:21:11,940 que nous avons de la chance. 179 00:22:24,200 --> 00:22:25,200 Hé, nous avons une mission. 180 00:22:25,260 --> 00:22:26,460 Rassemblez votre équipement. Allons-y. 181 00:22:27,000 --> 00:22:29,600 DÈS QUE POSSIBLE. Mets un putain de feu dedans, mec. Allez. 182 00:22:58,090 --> 00:22:59,090 Comme tu l'étais. 183 00:23:00,230 --> 00:23:03,390 Très bien, messieurs, écoutez. Nouvel homme briefing. 184 00:23:04,810 --> 00:23:08,010 Je tiens à souligner l'importance de notre responsabilités ici. 185 00:23:08,530 --> 00:23:13,030 Nous patrouillons à la frontière entre la Californie et le Mexique dans un effort de dissuasion et, si 186 00:23:13,030 --> 00:23:17,330 nécessaire, détenir tout étranger néfaste personnel tentant de traverser la 187 00:23:17,330 --> 00:23:22,690 de ce beau pays sans documentation, c'est-à-dire les trafiquants de drogue, 188 00:23:22,990 --> 00:23:25,370 desperados, ou des salauds en général. 189 00:23:26,770 --> 00:23:27,770 Dalton, tu as des questions ? 190 00:23:29,050 --> 00:23:30,050 Non, sergent. 191 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 Bien. 192 00:23:31,610 --> 00:23:35,730 Première mission, Henderson, Knox, Castellano. Je veux que vous preniez tous le 193 00:23:35,730 --> 00:23:37,630 secteur ici. Vous en avez des questions ? 194 00:23:38,210 --> 00:23:39,129 Non, monsieur. 195 00:23:39,130 --> 00:23:42,390 Très bien, je vais m'associer avec le vieux Jackie Chan ici pendant que vous les garçons 196 00:23:42,390 --> 00:23:43,470 finis de panser tes blessures. 197 00:23:43,970 --> 00:23:44,970 Oui, sergent. 198 00:23:45,050 --> 00:23:46,990 Dalton, j'ai fait attention aujourd'hui. 199 00:23:47,670 --> 00:23:49,190 J'ai lu votre dossier 201. 200 00:23:49,790 --> 00:23:51,870 Maintenant, ce n'est pas une coïncidence si tu es dans mon équipe. 201 00:23:52,170 --> 00:23:55,450 Je vais te faire ou je vais te briser. Et quelle autre chose tu 202 00:23:55,450 --> 00:23:58,920 tu sais ? Embrasser un cul, ça me fait juste chier au diable. 203 00:24:00,000 --> 00:24:01,640 Eh bien, j'étais juste par politesse, sergent. 204 00:24:02,000 --> 00:24:03,720 Je ne pense jamais à te lécher le cul. 205 00:24:07,960 --> 00:24:08,960 Vous voyez là, les garçons ? 206 00:24:09,380 --> 00:24:11,420 Un peu d'humour peut être très désarmant. 207 00:24:12,400 --> 00:24:14,820 Ne fous pas en l'air mon équipe, Dalton. Vous compris ? 208 00:24:15,500 --> 00:24:16,500 Oui, sergent. 209 00:24:17,800 --> 00:24:20,860 Maintenant, qu'attendez-vous, mesdames ? Un putain d'invitation ? Sortez et dessinez 210 00:24:20,860 --> 00:24:21,860 le feu. 211 00:24:25,230 --> 00:24:27,050 Attention, Knox. Tu pourrais te cogner le cul encore une fois. 212 00:24:28,370 --> 00:24:29,370 Colton, allez ! 213 00:24:46,610 --> 00:24:47,610 Prenez les choses. 214 00:24:48,370 --> 00:24:49,850 Gardez un œil sur cette crête là-bas. 215 00:24:50,890 --> 00:24:51,890 Ici? 216 00:24:52,870 --> 00:24:54,070 Ce n'est pas une question. C'est un ordre. 217 00:24:55,120 --> 00:24:56,120 Merci, Sergent. 218 00:24:56,600 --> 00:24:58,000 J'apprends encore à lire le sténographie. 219 00:24:58,900 --> 00:25:00,160 Eh bien, laissez-moi vous faciliter la tâche. 220 00:25:00,720 --> 00:25:01,720 Vous voyez ça ici ? 221 00:25:02,360 --> 00:25:03,360 Je suis la grosse bite. 222 00:25:04,120 --> 00:25:05,840 Le général Becker m'apprécie et me respecte. 223 00:25:06,380 --> 00:25:08,260 Cela me permet de gérer mon unité comme bon me semble. 224 00:25:09,520 --> 00:25:10,680 Maintenant, je vais te dire quoi, Dalton. 225 00:25:11,020 --> 00:25:12,480 C'est ce que je vous dis, suivez les ordres. 226 00:25:12,760 --> 00:25:15,380 Je jure devant Dieu, Dalton, tu n'y vas pas croire à quel point tu l'as bien avec toi 227 00:25:15,380 --> 00:25:16,380 ici. 228 00:25:17,080 --> 00:25:18,160 Eh bien, c'est pour que ça se passe bien. 229 00:25:20,740 --> 00:25:22,100 Eh bien, par Dieu, je boirai à ça. 230 00:25:31,630 --> 00:25:34,490 Fox 2, Fox 1, Roger ça. Reste et assieds-toi ici, fini. 231 00:25:34,910 --> 00:25:36,490 Je pense que nous avons quelque chose, sergent. 232 00:25:36,690 --> 00:25:37,549 Horloge à plumes. 233 00:25:37,550 --> 00:25:38,550 Je le vois. 234 00:25:39,130 --> 00:25:40,630 Fox 2, Fox 1, terminé. 235 00:25:42,430 --> 00:25:44,570 Nous avons un lézard terrestre qui court sur la crête. 236 00:25:45,010 --> 00:25:46,010 Vérifiez-le. 237 00:25:46,030 --> 00:25:47,030 Bien reçu. 238 00:25:47,310 --> 00:25:48,310 Très bien, Dalton. 239 00:25:48,770 --> 00:25:49,990 Maintenant, ce n'est peut-être rien. 240 00:25:50,570 --> 00:25:51,930 Suivez mon exemple, compris ? 241 00:25:52,290 --> 00:25:53,290 Vous l'avez compris, sergent. 242 00:25:53,550 --> 00:25:55,690 Dalton, alcool et armes à feu. 243 00:25:55,910 --> 00:25:56,910 Ils ne se mélangent pas. 244 00:26:00,810 --> 00:26:01,810 Tu as entendu ça, de la bière ? 245 00:26:32,130 --> 00:26:35,570 Armée des États-Unis, éloignez-vous du véhicule. Mettez vos mains là où je peux voir 246 00:26:35,630 --> 00:26:36,630 Levez-les. 247 00:26:36,770 --> 00:26:38,690 Levez les mains. 248 00:26:39,410 --> 00:26:41,510 Allez, mets tes mains là où je peux voir eux. Levez-les. 249 00:26:41,990 --> 00:26:44,710 Je ne le crois pas. Est-ce une sorte une putain de blague ? 250 00:26:46,990 --> 00:26:48,830 As-tu aimé une putain de blague hier ? 251 00:26:54,930 --> 00:26:55,930 Castellano. 252 00:26:58,590 --> 00:26:59,770 Beau travail, Dalton. 253 00:27:01,130 --> 00:27:06,610 Nous aurions tous pu être tués, d'accord laisse-moi voir quelques papiers, amigo, allez 254 00:27:06,610 --> 00:27:13,330 dépêche-toi 255 00:27:13,330 --> 00:27:18,330 Quelque chose me manque, Amigo joue le jeu, dis Rosado, nous nous rattraperons et 256 00:27:18,490 --> 00:27:19,490 d'accord ? 257 00:27:21,350 --> 00:27:27,030 Tu as quelque chose, qu'est-ce que tu as ? 258 00:27:28,490 --> 00:27:29,490 C'est quoi l'histoire amigo ? 259 00:27:30,620 --> 00:27:31,620 Je ne sais pas ce que c'est. 260 00:27:39,980 --> 00:27:41,360 Cela vous a-t-il aidé à comprendre ? 261 00:27:45,960 --> 00:27:46,799 D'accord. 262 00:27:46,800 --> 00:27:47,800 Tapotez-le. 263 00:27:48,420 --> 00:27:49,420 Tapotez-le. 264 00:27:49,660 --> 00:27:51,580 Faire demi-tour. Faites face au camion. Mains en main le camion. 265 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Tapotez-le. 266 00:27:55,380 --> 00:27:57,400 C'est quoi ce bordel ? 267 00:28:07,080 --> 00:28:13,280 Pouto ! Vous essayez d'apporter substances illégales aux États-Unis 268 00:28:13,280 --> 00:28:14,700 Amérique, et vous êtes arrêté. 269 00:28:15,960 --> 00:28:19,600 Donc si j'étais toi, je montrerais les deux Sarges, un peu de respect. 270 00:28:21,660 --> 00:28:22,740 Je suis désolé, sergent. 271 00:28:23,240 --> 00:28:25,160 Très bien, messieurs, prenons-les dans. 272 00:28:25,820 --> 00:28:27,580 Amigos, mettez vos mains sur votre tête. 273 00:28:28,360 --> 00:28:29,960 Vamanos, muchachos. Se lever. 274 00:28:30,320 --> 00:28:32,300 Allez, allez, tu vivras. Mains en main ta tête. 275 00:28:32,780 --> 00:28:33,679 Sous-couche, sous-couche. 276 00:28:33,680 --> 00:28:34,680 Donnez-lui le dos du pote. 277 00:28:35,400 --> 00:28:36,400 Parler. 278 00:28:36,920 --> 00:28:38,060 Tant que c'est une bande croisée. 279 00:28:44,800 --> 00:28:45,800 Hé, sergent. 280 00:28:46,560 --> 00:28:50,100 Je n'ai aucun amour pour ces cafards ou pour les papier où il va avec le buste. je dis 281 00:28:50,100 --> 00:28:51,100 nous gagnons cet argent. 282 00:28:53,560 --> 00:28:54,660 Mais c'est votre unité. 283 00:29:09,960 --> 00:29:11,240 Knox, enregistre ça avec la contrebande. 284 00:29:11,540 --> 00:29:12,540 Knox! 285 00:29:12,660 --> 00:29:13,660 Oui, sergent. 286 00:29:15,100 --> 00:29:16,360 Enregistrez-le avec la contrebande. 287 00:29:18,160 --> 00:29:19,079 Oui Monsieur. 288 00:29:19,080 --> 00:29:20,080 Merci. 289 00:29:22,380 --> 00:29:23,600 Très bon bus, Dalton. 290 00:29:25,360 --> 00:29:26,600 Rappelle-moi de t'offrir un cocktail. 291 00:29:27,640 --> 00:29:28,640 Je vais le faire, sergent. 292 00:29:47,630 --> 00:29:48,630 Salut, Dave. 293 00:29:49,270 --> 00:29:50,270 Ils sont heureux. 294 00:29:53,430 --> 00:29:56,410 Oh, je pense que je suis mort et que je suis allé en enfer ce soir. 295 00:29:57,830 --> 00:30:01,470 Oh, je vois, je vois. Bébé, secoue ton argent fabricant. 296 00:30:02,090 --> 00:30:03,090 C'est un bon whisky. 297 00:30:03,290 --> 00:30:04,290 Cela devrait l’être. 298 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 Nous avons terminé. 299 00:30:12,830 --> 00:30:14,050 Doug, puis-je te demander quelque chose ? 300 00:30:14,610 --> 00:30:15,930 Bien sûr. Demandez loin. 301 00:30:16,590 --> 00:30:17,950 Vous n'avez pas gardé cette liasse d'argent. 302 00:30:19,930 --> 00:30:21,270 Tu sais combien d'années j'ai dans le L'armée ? 303 00:30:28,470 --> 00:30:29,470 C'est presque une chance. 304 00:30:34,590 --> 00:30:35,590 Je me suis inscrit quand j'avais 17 ans. 305 00:30:36,570 --> 00:30:39,870 Et pendant tout ce temps, il n'est jamais venu à l'esprit moi d'enfreindre une fois une règle. 306 00:30:44,650 --> 00:30:47,010 Je suis damné si je vends mon âme pour une liasse d'argent liquide. 307 00:30:49,310 --> 00:30:51,010 Tu vois, j'essaie de construire quelque chose ici, Dalton. 308 00:30:52,210 --> 00:30:57,210 Ces gars ici, Henderson, les autres, ils ne me comprennent pas vraiment. 309 00:30:59,210 --> 00:31:00,230 Ils font ce que je dis. 310 00:31:03,230 --> 00:31:05,030 Maintenant, merde, toute cette merde. je veux entendre à propos de toi. 311 00:31:05,550 --> 00:31:06,750 Qu’est-ce qui vous a attiré chez eux ? 312 00:31:07,070 --> 00:31:08,070 Oh, mec. 313 00:31:12,810 --> 00:31:15,390 Il dirigeait des opérations secrètes pour l'agence quand cela avait un sens. 314 00:31:16,050 --> 00:31:18,470 Il a fait plus pour son pays que la plupart des autres généraux quatre étoiles. 315 00:31:20,150 --> 00:31:21,530 Il n'est même pas enterré à Arlington. 316 00:31:22,790 --> 00:31:25,650 Je pensais qu'au moins dans l'armée j'aurais un ingérence aussi. 317 00:31:27,030 --> 00:31:28,870 Soyez un héros sur le disque. 318 00:31:29,990 --> 00:31:32,670 Mais j'ai eu un problème avec certains des règles. 319 00:31:35,670 --> 00:31:38,650 Ce concert ne s'est pas vraiment déroulé comme ça Je m'y attendais. 320 00:31:39,730 --> 00:31:40,730 Alors quand tu... 321 00:31:41,580 --> 00:31:42,640 Parlez-moi des règles. 322 00:31:43,380 --> 00:31:44,380 Je vais vous dire ça. 323 00:31:44,840 --> 00:31:45,860 Règle numéro un. 324 00:31:46,400 --> 00:31:47,880 Vous faites attention au numéro un. 325 00:31:48,640 --> 00:31:49,900 C'est la fin de la journée, Dalton ? 326 00:31:50,280 --> 00:31:52,480 Toi et moi, nous ne sommes pas différents de ton père l'était. 327 00:31:53,620 --> 00:31:56,460 Je ne peux pas compter sur ces foutus costumes et nous Je ne peux pas compter sur l'armure. 328 00:31:57,180 --> 00:31:58,400 Tout ce qu'on a, c'est l'un l'autre. 329 00:32:02,680 --> 00:32:03,680 Ne me dérange pas. 330 00:32:03,940 --> 00:32:05,760 Je pleure toujours un peu quand je bu. 331 00:32:08,640 --> 00:32:10,400 Tu sais quoi, mon ami ? C'est quand même joli tôt. 332 00:32:11,530 --> 00:32:14,910 Je vais t'en procurer un, un de ces jolis petits Senoritas par ici. Je t'aide à oublier 333 00:32:14,910 --> 00:32:15,910 à propos de toutes ces conneries. 334 00:32:19,850 --> 00:32:21,590 Vous voyez, je pense que vous avez raison, sergent. 335 00:32:22,350 --> 00:32:23,350 Merci pour la boisson. 336 00:32:24,730 --> 00:32:25,730 Plaisir. 337 00:32:28,510 --> 00:32:29,510 Salut, sergent. 338 00:32:30,990 --> 00:32:33,910 Pour ce que ça vaut, je te comprends. 339 00:32:36,650 --> 00:32:37,650 Exceptionnel, Dalton. 340 00:32:38,930 --> 00:32:39,930 Remarquable. 341 00:32:42,640 --> 00:32:43,640 Et Oxenberg avait raison. 342 00:32:43,980 --> 00:32:45,780 Gammon ne gère pas seulement un petit temps opération. 343 00:32:46,240 --> 00:32:47,240 Avez-vous vu quelque chose ? 344 00:32:47,700 --> 00:32:48,820 Je n'ai pas réfléchi à plus que tout. 345 00:32:49,640 --> 00:32:52,620 La première nuit, nous avons arrêté quelques d'autres parmi ces hommes à la 346 00:32:52,620 --> 00:32:55,460 frontière. Gammon a joué franc jeu, mais Je suis presque sûr qu'ils ont un accord. 347 00:32:56,040 --> 00:32:58,500 Quelques jours plus tard, Gammon a couru le même patrouiller sans moi. 348 00:32:59,000 --> 00:33:00,360 John, ça veut dire qu'il ne te fait pas confiance. 349 00:33:00,640 --> 00:33:01,960 Il ne me fait pas encore confiance. 350 00:33:02,780 --> 00:33:04,620 Chaque jour, je me rapproche. Tu sais pourquoi ? 351 00:33:06,480 --> 00:33:07,480 Parce qu'il m'aime bien. 352 00:33:11,950 --> 00:33:13,390 Bizarrement, je l'aime bien. 353 00:33:13,650 --> 00:33:15,050 Eh bien, ne l'aime pas trop, John. 354 00:33:17,110 --> 00:33:19,130 Quoi qu'il en soit, il me semble que vous je vais le faire tomber. 355 00:33:24,490 --> 00:33:25,490 Salut, Henderson. 356 00:33:25,810 --> 00:33:27,770 Tu sais ce que j'entends à propos de ces gros des têtes musclées ? 357 00:33:28,270 --> 00:33:29,249 Qu'est-ce que c'est, Cassie ? 358 00:33:29,250 --> 00:33:31,950 J'ai entendu dire que c'était un signe de sexualité refoulée frustrations. 359 00:33:33,110 --> 00:33:34,110 Je suis un garçon maladroit. 360 00:33:36,250 --> 00:33:37,129 Oh, désolé. 361 00:33:37,130 --> 00:33:38,130 Continuez, les garçons, continuez. 362 00:33:38,810 --> 00:33:40,150 C'est tout ce que tu fais dans ton espace libre le temps ? 363 00:33:40,590 --> 00:33:42,930 Rester mince et méchant comme un combat machine, sergent. 364 00:33:43,230 --> 00:33:44,230 Exceptionnel, Knox. 365 00:33:44,910 --> 00:33:48,690 Écoute, j'ai prévu quelques exercices pour vous aider à éliminer ces extras 366 00:33:48,690 --> 00:33:49,690 calories. 367 00:33:51,230 --> 00:33:52,710 Tu penses que ça pourrait t'intéresser, Dalton ? 368 00:33:54,010 --> 00:33:55,010 Oui, sergent. 369 00:33:56,650 --> 00:33:57,650 Dites-moi ce que vous en pensez tous. 370 00:33:58,270 --> 00:33:59,270 Ouais? 371 00:33:59,530 --> 00:34:03,190 Bien. Maintenant, Dalton, tu sais que ces exercices ont été conçus 372 00:34:03,190 --> 00:34:04,190 du programme de base. 373 00:34:05,070 --> 00:34:06,110 La participation n'est pas obligatoire. 374 00:34:08,449 --> 00:34:09,449 Vous voyez ce que je dis ? 375 00:34:12,810 --> 00:34:14,270 Je vois ce que vous dites, sergent. 376 00:34:16,150 --> 00:34:17,150 Très bien. 377 00:34:17,510 --> 00:34:18,550 Préparons-nous et partons d'ici, les garçons. 378 00:34:32,670 --> 00:34:33,670 Allons-y, les garçons. 379 00:34:43,179 --> 00:34:44,639 Très bien, tu peux gérer ça maintenant, tu ne peux pas ? 380 00:34:45,500 --> 00:34:46,500 Oui Monsieur. 381 00:34:46,659 --> 00:34:47,659 Très bien, les garçons. 382 00:34:50,679 --> 00:34:51,679 Faire demi-tour. 383 00:34:51,960 --> 00:34:52,960 Faire demi-tour! 384 00:34:56,239 --> 00:34:57,240 Sortir. 385 00:35:04,040 --> 00:35:05,160 Comme ce joli garçon ? 386 00:35:11,460 --> 00:35:12,460 Vérifiez-le bien. 387 00:35:14,089 --> 00:35:15,089 Hé! Non. 388 00:35:17,790 --> 00:35:18,790 Il est propre, sergent. 389 00:35:19,110 --> 00:35:20,150 Bien sûr, je suis propre. 390 00:35:22,710 --> 00:35:23,790 Mais juste des précautions. 391 00:35:24,950 --> 00:35:28,850 Tu vois, c'est une période très délicate pour nous tous. Un moment très important. 392 00:35:30,130 --> 00:35:31,670 Ce n'est pas que nous ne te faisons pas confiance, Dalton. 393 00:35:32,050 --> 00:35:33,070 Nous devons juste en être sûrs. 394 00:35:36,770 --> 00:35:39,530 Et en plus, c'est toi qui as dit ton père était un espion, non ? 395 00:35:40,110 --> 00:35:41,110 C'est exact. 396 00:35:41,190 --> 00:35:42,190 Mais je ne suis pas lui. 397 00:35:43,950 --> 00:35:45,990 Eh bien, je te crois. Obtenez-vous mis au carré. 398 00:35:46,630 --> 00:35:48,590 Très bien, les garçons, passons à affaires ici. 399 00:35:49,170 --> 00:35:51,150 Maintenant, Rosado est cool avec le buste. 400 00:35:51,670 --> 00:35:53,350 D'accord? Ce n’est pas grave. 401 00:35:53,810 --> 00:35:57,090 Maintenant, ces amis qui viennent ici sont Les garçons de Pablo, pas ceux de Rosado. 402 00:35:57,310 --> 00:35:58,310 D'accord? 403 00:35:58,370 --> 00:35:59,590 Ils arrivent avec la masse salariale habituelle. 404 00:35:59,990 --> 00:36:03,010 Maintenant, ce à quoi ils s'attendent, ils le sont je m'attends à ce que nous prenions l'argent, l'échangeons 405 00:36:03,010 --> 00:36:05,010 assiettes et laissez-les rouler au fur et à mesure habituel. 406 00:36:05,730 --> 00:36:10,730 Mais je dis, pourquoi diable devrions-nous régler pour une putain de récompense quand le gros argent est 407 00:36:10,730 --> 00:36:12,330 dans la livraison et la distribution ? 408 00:36:13,930 --> 00:36:15,430 Je dis qu'on prend le contrôle de Los Angeles. 409 00:36:16,370 --> 00:36:17,370 Prends-le avec lui, Pablo. 410 00:36:18,590 --> 00:36:19,590 Que dites-vous? 411 00:36:19,690 --> 00:36:20,509 Oui Monsieur. 412 00:36:20,510 --> 00:36:21,510 Qu'en dites-vous, les garçons ? 413 00:36:21,610 --> 00:36:22,610 Oui Monsieur! 414 00:36:22,690 --> 00:36:24,710 Ne m'appelez pas monsieur. Je travaille pour un putain vivre. 415 00:36:25,950 --> 00:36:27,610 Très bien, ils devraient venir ici à tout moment. 416 00:36:47,560 --> 00:36:50,900 Attends, mon ami. Vous les gars à l'arrière de le camion, descends ce truc. Étape 417 00:36:50,900 --> 00:36:51,900 vers le bas. 418 00:36:51,980 --> 00:36:53,580 Descendez. Descendre. Descendez. 419 00:36:54,660 --> 00:36:56,220 Vous m'avez entendu. Allez. Descendez. 420 00:36:57,380 --> 00:36:58,380 Là-bas. 421 00:36:59,140 --> 00:37:00,140 Attends, mon ami. 422 00:37:01,460 --> 00:37:03,300 Il n'y aura pas de bus aujourd'hui, compadre. 423 00:37:03,920 --> 00:37:05,520 Comment vas-tu? 424 00:37:06,660 --> 00:37:07,800 As-tu quelque chose pour moi ? 425 00:37:09,500 --> 00:37:10,500 Ah, de l'argent. 426 00:37:11,020 --> 00:37:12,320 Merci. Merci. 427 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Très bien. 428 00:37:14,360 --> 00:37:15,920 Henderson ici va prendre du bon prendre soin de toi. 429 00:37:23,310 --> 00:37:24,269 Qu'est ce que c'est? 430 00:37:24,270 --> 00:37:28,550 Vous voyez, nous nous sentons tellement mal de casser ton compadre que nous allons aider 431 00:37:28,550 --> 00:37:29,890 les garçons réalisent le rêve de toute une vie. 432 00:37:31,430 --> 00:37:32,430 Quel rêve ? 433 00:37:32,750 --> 00:37:35,150 Tu vois, nous allons t'enterrer, c'est vrai ici aux États-Unis. 434 00:37:38,030 --> 00:37:39,210 Non, je ne vais même pas me lever ! 435 00:38:01,710 --> 00:38:03,070 Je suppose que je t'en dois une, Dalton. 436 00:38:06,850 --> 00:38:08,430 Comment ça va là-bas, Kessel ? Je ne soins. 437 00:38:08,990 --> 00:38:10,410 Le camion est libre, sergent. 438 00:38:11,230 --> 00:38:12,230 Henderson! 439 00:38:16,250 --> 00:38:23,210 Tout est clair, 440 00:38:23,330 --> 00:38:24,330 Sergent. 441 00:38:39,900 --> 00:38:41,200 Très bien, les garçons, qu'est-ce qu'on a ? 442 00:38:44,160 --> 00:38:46,420 Woo-hoo-hoo-hoo ! Pas seul ! 443 00:38:46,700 --> 00:38:47,720 Putain de jackpot ! 444 00:38:48,040 --> 00:38:51,660 Exceptionnel, les garçons. Très bien, allons-y cette affaire déchargée et remise en place 445 00:38:51,660 --> 00:38:52,660 le Humvee ici. 446 00:38:52,740 --> 00:38:53,780 Il est temps de passer à la phase deux. 447 00:38:54,400 --> 00:38:55,400 Livraison à Pablo. 448 00:38:56,800 --> 00:38:59,560 Bon travail, Alden. Allez. Sur le Des Humvees. 449 00:39:08,080 --> 00:39:09,320 Merci, Castellano. 450 00:39:09,670 --> 00:39:10,750 Je m'occupe de mes affaires, mon frère. 451 00:39:31,670 --> 00:39:32,770 OK, messieurs, ça y est. 452 00:39:35,170 --> 00:39:37,090 Maintenant, il n'y a rien de mal à booster quelques armes. 453 00:39:37,550 --> 00:39:41,770 Mais nous avons des salauds comme Pablo qui font des millions de dollars pour distribuer de la drogue 454 00:39:41,770 --> 00:39:42,770 Los Angeles. 455 00:39:43,990 --> 00:39:45,610 Maintenant, nous avons trois choses qu’il a faites. 456 00:39:46,470 --> 00:39:47,990 Des boules et une couverture parfaite. 457 00:39:49,810 --> 00:39:51,810 A partir de maintenant, nous sommes des joueurs. 458 00:39:53,110 --> 00:39:54,110 C'est la guerre. 459 00:39:55,070 --> 00:39:57,950 Nous gagnons ou nous mourons. 460 00:40:01,750 --> 00:40:03,710 Il est temps de verrouiller la bite et prêt à basculer, garçon. 461 00:40:09,450 --> 00:40:10,890 Continuons vers le côté est. 462 00:40:11,350 --> 00:40:12,530 Il est temps de récupérer notre part de tarte. 463 00:41:01,670 --> 00:41:02,710 Une nouvelle livraison, Gammon ? 464 00:41:04,050 --> 00:41:06,030 Je vois que l'excitation ne t'a pas ralenti vers le bas. 465 00:41:07,270 --> 00:41:08,510 Ah, bien au contraire. 466 00:41:09,570 --> 00:41:10,570 Tu as mon argent ? 467 00:41:11,410 --> 00:41:12,410 Ouvrez le camion. 468 00:41:13,890 --> 00:41:14,890 Parlez et donnez-moi un coup de main. 469 00:41:38,089 --> 00:41:39,089 Très agréable. 470 00:41:40,110 --> 00:41:41,110 Je les ai payés, Ray. 471 00:41:58,890 --> 00:42:01,530 Il en manque environ 50, n'est-ce pas ? Que faire tu veux dire, 50 de moins ? 472 00:42:02,130 --> 00:42:03,130 L’accord était de 25. 473 00:42:03,930 --> 00:42:04,930 Ouais, pour les armes. 474 00:42:06,210 --> 00:42:07,210 Et la cocaïne ? 475 00:42:08,710 --> 00:42:09,710 Qu'est-ce que c'est que de la cocaïne ? 476 00:42:10,850 --> 00:42:15,770 Ne... Ray, tu sais quelque chose sur la cocaïne ? 477 00:42:17,390 --> 00:42:18,670 C'est une question d'armes, non ? 478 00:42:26,130 --> 00:42:31,750 Où as-tu eu ça ? 479 00:42:35,590 --> 00:42:36,970 Rosato fournit les médicaments. 480 00:42:37,900 --> 00:42:39,160 Mais je contrôle désormais le pipeline. 481 00:42:42,460 --> 00:42:44,300 Pédro. C'est Pablo. 482 00:42:44,580 --> 00:42:46,320 Tais-toi, Pedro. 483 00:42:46,740 --> 00:42:48,240 Je suis l'homme maintenant. 484 00:42:49,160 --> 00:42:50,160 Comprendre? 485 00:42:50,460 --> 00:42:51,460 Comprendre ? 486 00:42:52,900 --> 00:42:57,340 À partir de maintenant, je livrerai les médicaments à vous, et vous les distribuerez pour 487 00:42:57,340 --> 00:43:02,600 moi. Maintenant, si ça vous pose un problème, Pedro, on peut transformer toute cette opération 488 00:43:02,600 --> 00:43:04,820 du vôtre dans un grand cimetière. 489 00:43:09,190 --> 00:43:10,850 Tic-tac, tic-tac, Pedro. 490 00:43:11,190 --> 00:43:12,190 Décidez-vous. 491 00:43:12,650 --> 00:43:14,330 Je suis un homme occupé. 492 00:43:15,690 --> 00:43:18,610 Non, Papito. Tu es un putain d'homme mort. Matalo! 493 00:43:52,060 --> 00:43:54,980 Roberto Manuel, ils font la sieste. 494 00:43:57,880 --> 00:44:00,260 Oups ! D'où diable venaient-ils ? 495 00:44:01,880 --> 00:44:03,280 Levez la main, Pedro. 496 00:44:08,860 --> 00:44:11,100 Levez les mains. Allez, Pedro. Mettre eux ici. 497 00:44:12,100 --> 00:44:15,740 Pablo, accepte le marché de cet homme. Obtenons sortir d'ici avant que nous soyons tous les deux morts. 498 00:44:16,700 --> 00:44:18,080 Il sait qu'il ne faut pas me tuer. 499 00:44:18,500 --> 00:44:19,980 J'ai des soldats dans mon armée. 500 00:44:20,560 --> 00:44:21,820 Cela vous traquera. 501 00:44:22,340 --> 00:44:24,240 Et ils te massacreront comme un idiot animal. 502 00:44:24,920 --> 00:44:29,600 Eh bien, je pense que tu es sérieux surestimer l'affection de vos troupes 503 00:44:29,660 --> 00:44:31,000 Pédro. Tu fais. 504 00:44:31,860 --> 00:44:32,860 Knox! 505 00:44:42,340 --> 00:44:46,940 Y a-t-il du sang sur mon visage, Ray ? 506 00:44:50,799 --> 00:44:51,980 Boire plus de sang sur mon visage. 507 00:44:54,020 --> 00:44:55,020 Alors qu'en dis-tu, Ray ? 508 00:44:55,580 --> 00:44:57,700 Vous pensez pouvoir diriger cette opération pour moi ? 509 00:45:01,500 --> 00:45:08,400 300 G dans le 510 00:45:08,400 --> 00:45:11,500 coffre. Appliquer le solde au suivant et prends cette foutue voiture. 511 00:45:12,020 --> 00:45:14,100 Après tout, c'est toi l'homme. 512 00:45:14,940 --> 00:45:15,940 Je suis l'homme, Ray. 513 00:45:16,240 --> 00:45:17,240 Je suis l'homme. 514 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 Grushies, mon ami. 515 00:45:19,260 --> 00:45:20,260 Rendez-vous la semaine prochaine. 516 00:45:20,460 --> 00:45:21,460 Allons-y, les garçons. 517 00:45:21,560 --> 00:45:22,560 Ah, Ray ? 518 00:45:23,660 --> 00:45:24,660 Ici. 519 00:45:26,500 --> 00:45:28,140 Procurez-vous des gardes du corps décents. 520 00:45:28,700 --> 00:45:29,700 Ce n'est pas une discothèque. 521 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 J'ai un cadeau pour toi. 522 00:46:29,320 --> 00:46:30,320 Qu'y a-t-il dessus ? 523 00:46:30,340 --> 00:46:31,340 Mes plus grands succès. 524 00:46:31,440 --> 00:46:34,560 Écoute-moi assassiner des trafiquants de drogue, voler et vendre des armes militaires. 525 00:46:35,580 --> 00:46:36,580 Bon sang, je ferai tout. 526 00:46:39,100 --> 00:46:40,260 Avons-nous quelque chose sur Becker ? 527 00:46:42,160 --> 00:46:43,160 Pas encore. 528 00:46:47,780 --> 00:46:51,700 Écoute, John, euh, ils veulent que tu restes dans juste un peu plus longtemps. 529 00:46:52,580 --> 00:46:54,880 Juste pour m'assurer que l'échelle s'arrête avec Gammon. 530 00:46:56,240 --> 00:46:57,240 Je m'en doutais. 531 00:47:03,720 --> 00:47:04,720 Écoute, John. 532 00:47:07,740 --> 00:47:11,320 Tu te rends compte que les seules personnes à part nous qui savons que tu es infiltré 533 00:47:11,320 --> 00:47:12,480 sont les hommes qui vous ont briefé ? 534 00:47:13,580 --> 00:47:14,840 Cela signifie qu'il n'y a pas de sauvegarde ? 535 00:47:15,840 --> 00:47:18,240 Que si les choses deviennent trop dangereuses, ils vont juste me libérer ? 536 00:47:18,780 --> 00:47:19,780 Je ne ferais pas ça. 537 00:47:20,260 --> 00:47:21,760 Et le général Oxenberg non plus. 538 00:47:25,900 --> 00:47:26,900 Tu sais ce qui est drôle, Kelly ? 539 00:47:27,980 --> 00:47:31,320 C'est drôle que les seuls gars qui regardent c'est mon dos que j'essaie de briser. 540 00:47:38,960 --> 00:47:43,580 Donc tu as dit à Ray et à ses gens à Los Angeles. que nous adoucirions le pot avec ça 541 00:47:43,580 --> 00:47:44,580 mois ? 542 00:47:45,020 --> 00:47:46,020 Ouais. 543 00:47:46,900 --> 00:47:48,560 Et qu'en est-il de l'équipage de Rosado, hein ? 544 00:47:49,540 --> 00:47:50,540 C'est en préparation. 545 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 C'est vrai, Dalton ? 546 00:47:52,940 --> 00:47:55,060 Vous l'avez compris, sergent. Cette semaine. 547 00:47:59,640 --> 00:48:01,700 En plus, nous minimisons son foutu risque. 548 00:48:01,920 --> 00:48:04,040 Nous ne prenons qu'une petite bouchée pour notre des ennuis. 549 00:48:04,920 --> 00:48:05,920 Fais-moi confiance. 550 00:48:07,600 --> 00:48:09,620 Ouais, il en aura fini avec les Lawson compadres. 551 00:48:15,980 --> 00:48:17,060 Il était temps, Henderson. 552 00:48:17,300 --> 00:48:18,780 Nous sommes sur le point de commencer par une putain la mort ici. 553 00:48:19,320 --> 00:48:22,900 J'ai dû aller dans trois putains de magasins pour prends cette glace que tu aimes, sergent. Je 554 00:48:22,900 --> 00:48:24,140 je te comprends, Colville Anderson. 555 00:48:24,860 --> 00:48:28,600 Tu sais, parfois je plisse les yeux un petit peu, un tablier et quelques seins. 556 00:48:29,050 --> 00:48:30,050 Tu pourrais être ma mère. 557 00:48:30,390 --> 00:48:31,870 Ah, c'est vrai ? 558 00:48:32,310 --> 00:48:35,970 Tu sais, j'ai entendu dire que je peux me débrouiller avec le cul de ta mère toute la nuit si je veux 559 00:48:35,970 --> 00:48:36,828 pour cinq dollars. 560 00:48:36,830 --> 00:48:39,530 Ouais, mais elle en vaut chaque centime. 561 00:48:43,870 --> 00:48:46,350 Enlève cette merde de mon visage. 562 00:48:46,710 --> 00:48:48,070 Ou arrêtez de déconner, vous deux. 563 00:48:51,070 --> 00:48:55,210 Henderson, mets tes fesses sur le siège. Knox, assieds-toi. 564 00:48:58,570 --> 00:48:59,830 Je veux te parler de tout quelque chose. 565 00:49:06,670 --> 00:49:13,650 Tu sais, ça m'a pris beaucoup de temps pour décider ce que je voulais 566 00:49:13,650 --> 00:49:14,650 faire dans cette vie. 567 00:49:16,490 --> 00:49:20,990 Pendant un moment, j'ai cru que je voulais un coffre plein de médailles et de l'amour de mon 568 00:49:20,990 --> 00:49:21,990 compatriotes. 569 00:49:23,350 --> 00:49:26,730 Bon sang, même pendant un petit moment là-bas, je Je pensais que c'était l'argent et le pouvoir. 570 00:49:30,800 --> 00:49:33,160 Je sais maintenant ce que je veux le plus cette vie. 571 00:49:35,480 --> 00:49:39,320 Et c'est... un héritage. 572 00:49:42,400 --> 00:49:49,020 Je veux que quelqu'un dise que j'ai ce que j'ai à cause de Michael 573 00:49:49,020 --> 00:49:50,020 Gambon. 574 00:49:51,660 --> 00:49:56,920 Tout ce que je suis et tout ce que Je le serai, c'est à cause de cet homme. 575 00:49:57,800 --> 00:49:59,820 Maintenant, cela semble sacrément simple, n'est-ce pas ? 576 00:50:03,240 --> 00:50:08,840 Je ne peux pas laisser un héritage à quelqu'un qui Je n'ai pas confiance. 577 00:50:11,580 --> 00:50:14,860 Je suis un père dévoué et généreux. 578 00:50:16,240 --> 00:50:18,860 Mais je ne suis pas aimé. 579 00:50:21,860 --> 00:50:27,740 Je ne suis pas aimé parce que ce que j'avais à offrir était pas assez bien. 580 00:50:34,730 --> 00:50:35,730 Un héritage. 581 00:50:36,250 --> 00:50:38,010 Mon héritage. 582 00:50:41,030 --> 00:50:43,590 Ce n'était pas assez bien. 583 00:50:50,630 --> 00:50:52,670 Espèce de putain d'enfoiré ! 584 00:50:59,510 --> 00:51:03,730 Bon sang ! Laisse-moi juste te cacher avec Ray. 585 00:51:07,820 --> 00:51:09,680 Un peu de cocaïne sur le dessus ! 586 00:51:15,600 --> 00:51:18,480 Maintenant, attends-toi à ce genre de conneries de la part de Wright. 587 00:51:19,760 --> 00:51:20,900 De Henderson? 588 00:51:23,880 --> 00:51:24,640 Rien 589 00:51:24,640 --> 00:51:31,380 obtient 590 00:51:31,380 --> 00:51:32,920 passé devant moi. 591 00:51:33,160 --> 00:51:35,100 Ce n'est pas un putain de truc ! 592 00:51:36,200 --> 00:51:38,720 Maintenant, j'espère que vous, connards, comprenez ça maintenant. 593 00:51:45,680 --> 00:51:50,820 Dalton, allons chercher ma putain de glace crème. 594 00:52:08,360 --> 00:52:09,360 cette merde. 595 00:52:14,620 --> 00:52:16,400 Il a perdu la tête. 596 00:52:20,660 --> 00:52:26,200 Soldat Calabrese, je viens d'être informé que le caporal Richard P. 597 00:52:26,200 --> 00:52:27,600 a été retrouvé mort. 598 00:52:28,180 --> 00:52:31,160 Il semble qu'il se soit suicidé. 599 00:52:32,080 --> 00:52:36,440 Maintenant, nous devrons avertir ses parents et... 600 00:52:36,970 --> 00:52:39,750 prendre les dispositions nécessaires aux funérailles. 601 00:52:41,530 --> 00:52:43,630 C'est dommage ce qui est arrivé à ce garçon. 602 00:52:43,850 --> 00:52:46,210 Un jeune soldat si prometteur. 603 00:52:46,490 --> 00:52:47,550 Oui, monsieur, général. 604 00:52:54,610 --> 00:53:01,610 Lorsque Richard Philip Henderson a été placé sous mon commandement, il a fait rapport à cette base 605 00:53:01,610 --> 00:53:04,230 avec ses parents à ses côtés. 606 00:53:07,560 --> 00:53:10,340 Vous m'avez demandé de bien prendre soin de votre garçon. 607 00:53:10,580 --> 00:53:13,420 Vous étiez fier de votre fils et vous aviez tous les droits d'être. 608 00:53:16,260 --> 00:53:21,580 Nous, les soldats, sommes très dévoués et nous sont tenus à un niveau élevé. 609 00:53:22,820 --> 00:53:29,780 Nous nous entraînons longuement et durement, et nous recherchons un niveau de perfection qui est 610 00:53:29,780 --> 00:53:31,200 ne manquera pas de dépasser notre portée. 611 00:53:32,440 --> 00:53:34,860 La pression est sans fin. 612 00:53:36,330 --> 00:53:43,290 Et parfois nous ne parvenons pas à voir les signes de celui qui est submergé par 613 00:53:43,290 --> 00:53:44,290 leur fardeau. 614 00:53:46,750 --> 00:53:53,410 La vie de Rick Henderson a peut-être été terminé de sa propre main, mais ce n'était pas 615 00:53:53,410 --> 00:53:56,030 de toute façon son échec. 616 00:53:57,410 --> 00:53:58,570 C'était le nôtre. 617 00:54:01,990 --> 00:54:03,870 Je lui demande pardon. 618 00:54:05,520 --> 00:54:06,520 Et le vôtre. 619 00:54:07,780 --> 00:54:12,140 Et prions pour que votre garçon regarde sur nous du ciel. 620 00:54:19,080 --> 00:54:21,440 Très bien, messieurs, écoutez. C'est celui qui va nous mettre sur le 621 00:54:21,440 --> 00:54:22,439 carte. 622 00:54:22,440 --> 00:54:25,880 José Malo, le parrain officieux de Est de L .A. 623 00:54:26,320 --> 00:54:27,580 En concurrence directe avec nous. 624 00:54:28,540 --> 00:54:32,760 Désormais, Pablo était trop faible pour l'affronter. Mais nous, en revanche, ne sommes pas trop 625 00:54:32,760 --> 00:54:34,780 faible, n'est-ce pas ? Non, monsieur. 626 00:54:35,700 --> 00:54:38,500 Castellano? Encore un mouillé mort, sergent. Qu'en dis-tu, Dalton ? 627 00:54:38,940 --> 00:54:39,940 Elle est à nous. 628 00:54:40,400 --> 00:54:41,400 Exceptionnel, messieurs. 629 00:54:41,760 --> 00:54:42,760 Remarquable. 630 00:55:22,190 --> 00:55:23,190 On y va! 631 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 Aller, 632 00:56:30,030 --> 00:56:31,030 allez, allez ! 633 00:56:31,350 --> 00:56:32,350 Surveillez vos arrières ! 634 00:56:33,990 --> 00:56:35,130 Lutte! Sortez d'ici. 635 00:56:39,610 --> 00:56:46,410 Messieurs, vous 636 00:56:46,410 --> 00:56:47,570 vous êtes honorés aujourd'hui. 637 00:56:49,890 --> 00:56:51,030 Vous avez combattu la pluie, n'est-ce pas ? 638 00:56:51,610 --> 00:56:52,610 Pas de pluie. 639 00:56:53,410 --> 00:56:57,520 Eh bien, je ne vais pas manquer pour nous si tu donnes un coup de pied à une mauvaise mère... Putain de cul. 640 00:56:58,720 --> 00:56:59,720 Je suis fier de toi. 641 00:57:00,740 --> 00:57:01,760 Je crois que. 642 00:57:02,840 --> 00:57:04,280 Bon sang, je vous ai tous regardé avec admiration. 643 00:57:05,340 --> 00:57:07,580 Et tu sais ce que j'étais le plus fier de ? 644 00:57:09,280 --> 00:57:12,800 Tu n'as pas tué pour le bien de certains idéal dépassé. 645 00:57:13,400 --> 00:57:17,780 Tu as tué, comme moi, parce que tu crois dans votre avenir. 646 00:57:18,380 --> 00:57:21,800 Un avenir que l’Amérique ne peut plus donner nous. 647 00:57:22,740 --> 00:57:24,460 Un avenir que nous devons maintenant prendre. 648 00:57:28,080 --> 00:57:30,860 Je propose un toast à notre avenir. 649 00:57:31,740 --> 00:57:34,520 Bravo à nous et à ceux comme nous. 650 00:57:34,900 --> 00:57:36,060 Il en reste peu. 651 00:57:36,600 --> 00:57:37,740 La plupart d'entre eux sont morts. 652 00:57:47,000 --> 00:57:48,020 Messieurs, je reviendrai. 653 00:57:57,130 --> 00:57:58,150 J'ai arrêté de te parler. 654 00:58:02,610 --> 00:58:04,650 Je pense que peut-être nous avons des choses inachevées entreprise. 655 00:58:06,830 --> 00:58:11,590 Tu vois, mon frère aîné, il est mort quand je était un petit enfant, que Dieu ait son âme. 656 00:58:13,110 --> 00:58:16,750 Je vais te le dire, ce fils de pute était le plus méchant. 657 00:58:19,610 --> 00:58:20,850 Tu es ma famille, Dalton. 658 00:58:22,570 --> 00:58:23,570 Vous tous. 659 00:58:25,050 --> 00:58:26,050 Vivolio! 660 00:58:32,460 --> 00:58:34,720 Qui a mis cette chaise là ? 661 00:58:35,100 --> 00:58:36,600 Je ferais mieux de ramener un petit frère à la maison. 662 00:58:37,740 --> 00:58:38,740 Prends ton manteau. 663 00:58:38,840 --> 00:58:39,840 Reposez-vous. 664 00:58:42,460 --> 00:58:43,460 Ici. 665 00:58:48,460 --> 00:58:51,000 Tu penses que Melo a compris le message ? 666 00:58:53,380 --> 00:58:54,380 Je me demande simplement. 667 00:58:55,440 --> 00:58:59,540 Plus nous élargissons notre base de pouvoir, plus plus nous devenons invisibles. 668 00:59:00,620 --> 00:59:02,040 Vous avez peur d'être exposé. 669 00:59:03,020 --> 00:59:04,020 Ne devrais-je pas l'être ? 670 00:59:05,780 --> 00:59:08,180 Et Al Capone n'était pas visible. 671 00:59:09,300 --> 00:59:12,080 Murder Incorporated, John Gotti, le Famille Gambino. 672 00:59:12,560 --> 00:59:14,400 Bon sang, le monde connaissait les noms de ces garçons. 673 00:59:14,720 --> 00:59:17,120 Mais pour les toucher, il a fallu un putain de miracle. 674 00:59:20,480 --> 00:59:22,420 Ils n'étaient pas des soldats aux États-Unis. Armée. 675 00:59:23,460 --> 00:59:24,540 Je suis complètement à propos de cette merde. 676 00:59:24,990 --> 00:59:26,170 Je m'inquiète pour le général Becker. 677 00:59:26,490 --> 00:59:27,850 Ouais, tu m'as laissé m'inquiéter pour Becker. 678 00:59:29,050 --> 00:59:30,510 Vous ne le voyez pas sur mon dos, n'est-ce pas ? 679 00:59:31,290 --> 00:59:32,850 Vous ne le voyez pas me donner des ordres, faites-le toi ? 680 00:59:33,270 --> 00:59:34,270 Est-ce que tu? 681 00:59:36,470 --> 00:59:38,170 Non, je ne le fais pas. C'est vrai, ce n'est pas le cas. 682 00:59:38,730 --> 00:59:41,290 Écoute, je suis sergent aux États-Unis Armée des États. 683 00:59:41,710 --> 00:59:45,070 Et pendant mon service, j'ai appris deux choses. 684 00:59:46,010 --> 00:59:49,430 Les héros et les lâches sont tous deux enterrés sous la même putain de saleté. 685 00:59:50,130 --> 00:59:51,130 Tu sais ce que c'est l'autre ? 686 00:59:52,050 --> 00:59:53,050 Peur. 687 00:59:53,510 --> 00:59:54,510 Respect et peur. 688 00:59:54,970 --> 00:59:55,970 Même mot. 689 00:59:56,450 --> 01:00:03,210 Maintenant, je serai enterré à Arlington un jour. Mais en attendant, laissons 690 01:00:03,210 --> 01:00:06,670 que je sois craint en tant que parrain de L .A. 691 01:00:08,770 --> 01:00:09,790 Vous voyez ce que je dis ? 692 01:00:29,710 --> 01:00:30,710 Cela ne suffit pas. 693 01:00:32,370 --> 01:00:34,290 Tu me dis que ce n'est pas mieux qu'un aveux signés. 694 01:00:38,490 --> 01:00:39,850 Il n'a pas avoué, John. 695 01:00:40,470 --> 01:00:44,110 Il a simplement théorisé sur capacités du système judiciaire. 696 01:00:45,170 --> 01:00:46,910 Tu me racontes des conneries comme putains de costumes. 697 01:00:47,150 --> 01:00:49,690 Je me fais l'avocat du diable. Hé, Je vis avec le diable, d'accord ? 698 01:00:50,310 --> 01:00:51,990 Maintenant, je fais partie de cette chose, et je je veux que ça se termine. 699 01:00:52,690 --> 01:00:55,330 Je veux fermer cette sonnerie avant Gammon reprend L .A. 700 01:00:56,030 --> 01:00:57,230 Ne vous inquiétez pas de mon témoignage. 701 01:00:57,980 --> 01:01:01,200 Je suppose que c'est sa putain de théorie, aussi, hein ? John, écoute-moi. John, juste 702 01:01:01,200 --> 01:01:02,920 écoute-moi, d'accord ? Écoutez-moi. 703 01:01:04,460 --> 01:01:09,380 Bien sûr, nous pourrions accuser Gammon et Castellano et Knox aussi, mais c'est 704 01:01:09,380 --> 01:01:12,560 ce n'est pas à Al Capone que nous avons affaire ici. Cette merde est dans notre propre cour. 705 01:01:15,980 --> 01:01:22,620 Maintenant, je sais qu'ils ne me le disent pas tout, mais je connais le Pentagone 706 01:01:22,620 --> 01:01:24,180 allez au tribunal à ce sujet et perdez. 707 01:01:33,420 --> 01:01:34,420 Accrochez-vous simplement. 708 01:01:35,380 --> 01:01:37,560 Et si cette théorie du top man ne fonctionne pas dehors... 709 01:02:47,920 --> 01:02:50,500 C'était un putain de mouvement, les gars a tiré sur Malo. 710 01:02:52,020 --> 01:02:53,020 Quelle est la nouvelle dans la rue ? 711 01:02:53,860 --> 01:02:55,360 C'est ton putain de cycle. 712 01:02:56,060 --> 01:02:59,940 Je veux dire, tu es sorti de nulle part, tu es des armes à feu, des conneries comme ça. 713 01:03:00,460 --> 01:03:01,460 C'est quoi ce bordel ? 714 01:03:02,220 --> 01:03:03,220 Des boules. 715 01:03:03,980 --> 01:03:05,300 On a des couilles, non ? 716 01:03:07,360 --> 01:03:08,520 C'est tout ce que tout le monde a besoin de savoir. 717 01:03:08,740 --> 01:03:10,720 Ouais, mais j'ai la chaleur qui descend sur moi. 718 01:03:11,260 --> 01:03:12,540 Malo avait des amis là-bas. 719 01:03:13,060 --> 01:03:15,920 J'ai la double sécurité. je te l'ai dit Je m'occuperais de toi, putain 720 01:03:15,920 --> 01:03:16,920 la sécurité maintenant, n'est-ce pas ? 721 01:03:17,500 --> 01:03:18,980 La bouteille venait du quartier. 722 01:03:20,320 --> 01:03:22,140 Je ne le suis pas, et toi non plus. 723 01:03:23,300 --> 01:03:27,000 Alors ce que tu me dis, Ray, c'est que je suis victime de discrimination. 724 01:03:27,460 --> 01:03:28,680 C'est ce que tu me dis ? 725 01:03:29,840 --> 01:03:30,840 C'est drôle, Ray. 726 01:03:30,900 --> 01:03:31,900 C'est une bonne chose. 727 01:03:32,240 --> 01:03:33,600 Dalton, rappelle-moi d'appeler mon avocat. 728 01:03:34,200 --> 01:03:35,500 Nous devrons peut-être poursuivre en justice. 729 01:03:36,120 --> 01:03:37,180 Vous l'avez compris, sergent. 730 01:03:39,240 --> 01:03:40,520 Sois un bon garçon, Ray. 731 01:03:47,530 --> 01:03:50,330 Appelle-moi quand tu as quelque chose d'important dire. 732 01:03:51,670 --> 01:03:52,670 Je ne suis pas sûr. 733 01:03:53,590 --> 01:03:54,590 Allons-y, Dalton. 734 01:03:56,970 --> 01:03:57,970 Salut, Dalton. 735 01:03:58,750 --> 01:04:02,350 Je suis content qu'il apprécie autant tout ça, mais j'ai des gens là-bas 736 01:04:02,350 --> 01:04:03,590 avec un vrai boeuf contre moi. 737 01:04:03,930 --> 01:04:05,590 Tu aurais dû t'en tenir à la comptabilité, Ray. 738 01:04:06,070 --> 01:04:07,070 Beaucoup plus sûr. 739 01:04:07,150 --> 01:04:11,350 Mec, ne me prends pas avec condescendance. Je sais ce que je suis faire ou je serais mort tout comme Pablo. 740 01:04:11,990 --> 01:04:14,790 Je te le dis, Gammon est sur le point de faire un pas sur sa propre bite. 741 01:04:15,470 --> 01:04:17,450 Et c'est à toi d'essayer de le maîtriser dans. 742 01:04:19,270 --> 01:04:20,270 Très bien ? 743 01:04:21,990 --> 01:04:23,170 Je ferai ce que je peux, Ray. 744 01:04:25,630 --> 01:04:26,630 Dalton? 745 01:04:29,330 --> 01:04:30,330 À tout moment. 746 01:04:47,050 --> 01:04:49,450 J'ai eu la cervelle d'une putain de fouine, homme. 747 01:04:49,830 --> 01:04:52,910 Et c'est uniquement grâce à mes bonnes grâces que ce petit salaud est toujours 748 01:04:52,910 --> 01:04:56,230 respiration. Il relayait simplement son des problèmes de sécurité, auxquels je ne pensais pas... 749 01:04:56,230 --> 01:04:58,590 Quoi, il pensait que j'avais oublié ça s'enculer avec Henderson ? 750 01:04:58,890 --> 01:05:00,550 C'est ce qu'il pense ? L'homme est un belette. 751 01:05:01,250 --> 01:05:02,250 Ne t'inquiète pas pour Ray. 752 01:05:02,890 --> 01:05:05,130 On va se débarrasser de Ray pendant trop longtemps, fais-moi confiance. 753 01:05:08,230 --> 01:05:12,250 Donc, pendant que vous tuez Ray, vous pourriez aussi bien se retirer de l'armée et diriger la drogue 754 01:05:12,250 --> 01:05:13,250 entreprise. 755 01:05:14,760 --> 01:05:15,760 Qu'est-ce que tu fais ? 756 01:05:17,400 --> 01:05:20,300 Es-tu avec moi, Dalton ? Parce que je suis se préparer à aller à une réunion avec 757 01:05:20,300 --> 01:05:23,940 Rosado. Et je ne veux pas que cet homme je ne vois aucune dissension dans mes rangs. 758 01:05:24,280 --> 01:05:25,340 Es-tu avec moi ? 759 01:05:26,480 --> 01:05:27,480 Oui. 760 01:05:28,620 --> 01:05:29,620 Sortir. 761 01:05:29,980 --> 01:05:31,100 Sortez maintenant. 762 01:05:31,620 --> 01:05:34,600 Sortez de cette foutue voiture. Va au diable Sortez d'ici maintenant. 763 01:05:37,240 --> 01:05:38,920 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 764 01:05:40,140 --> 01:05:41,140 Hein? 765 01:05:46,760 --> 01:05:47,499 Tire-moi dessus. 766 01:05:47,500 --> 01:05:49,960 Prends ce putain de pistolet et tire-moi dessus. 767 01:05:50,280 --> 01:05:51,980 Parce qu'il n'y a personne après toi ici, Dalton. 768 01:05:52,540 --> 01:05:54,340 Je ne suis pas trop investi dans ton cul. 769 01:05:55,140 --> 01:05:58,480 Maintenant, si tu n'es pas avec moi, tu ferais mieux arrête mon horloge maintenant. 770 01:05:59,140 --> 01:06:01,220 Parce que je le jure devant Dieu, je vais te tuer. 771 01:06:01,500 --> 01:06:03,120 Je ne joue à aucun putain de jeu. 772 01:06:37,200 --> 01:06:38,240 Alors, comment se passe l'opération à Los Angeles ? 773 01:06:39,080 --> 01:06:42,540 Remarquable. A l'exception de quelques les détails, nous avons un accord. 774 01:06:42,800 --> 01:06:43,800 Tout est en très bon état. 775 01:06:44,260 --> 01:06:45,260 C'est une bonne nouvelle. 776 01:06:50,940 --> 01:06:57,400 Mon ami, 777 01:06:57,600 --> 01:07:00,500 tu ne seras pas trop offensé si j'emprunte notre amigo un instant ? 778 01:07:05,420 --> 01:07:07,100 Une petite affaire personnelle que je voulais discuter. 779 01:07:09,860 --> 01:07:10,860 Pas du tout. 780 01:07:18,680 --> 01:07:19,680 Surveillez vos arrières. 781 01:07:31,660 --> 01:07:33,520 Je pense que tu sais que j'apprécie notre association. 782 01:07:33,940 --> 01:07:34,888 Tout comme moi. 783 01:07:34,890 --> 01:07:39,010 Je ne te dirai jamais comment procéder tes affaires, mais je me sens obligé de 784 01:07:39,010 --> 01:07:43,390 vous. Lors de ta dernière visite, mon homme, Pacho Compadre Dalton, avait l'air familier. 785 01:07:44,510 --> 01:07:47,490 Aujourd'hui, il a confirmé que Dalton faisait partie de l'équipe amenée à récupérer 786 01:07:47,490 --> 01:07:48,490 Santos. 787 01:07:49,270 --> 01:07:51,770 Ces hommes faisaient partie des services de renseignement de l’armée. 788 01:07:54,330 --> 01:07:57,430 Je n'en parlerais pas à moins que mon homme avait été très clair sur ce point. 789 01:07:59,690 --> 01:08:00,690 Alexandre. 790 01:08:03,310 --> 01:08:06,390 Es-tu certain, Alejandro, que l'homme à table, l'homme que tu as vu à Boca 791 01:08:06,390 --> 01:08:07,089 du Diablo ? 792 01:08:07,090 --> 01:08:08,090 Oui, patron. 793 01:08:11,530 --> 01:08:13,390 Est-ce que l'un de vos autres hommes a identifié Dalton? 794 01:08:14,710 --> 01:08:16,569 Très peu de mes hommes ont survécu à la bataille. 795 01:08:17,830 --> 01:08:18,830 Mais non. 796 01:08:24,470 --> 01:08:25,470 Alexandre ? 797 01:08:25,950 --> 01:08:26,950 Merci, Miguel. 798 01:08:33,290 --> 01:08:38,430 Mon ami, j'apprécie votre inquiétude et vos bonnes intentions. 799 01:08:40,990 --> 01:08:42,410 Mais je crois que votre homme s'est trompé. 800 01:08:50,350 --> 01:08:51,689 Nous sommes sortis d'ici. Allons-y. 801 01:08:52,109 --> 01:08:53,109 Sortons d'ici. 802 01:09:15,720 --> 01:09:16,899 Que s'est-il passé là-bas, sergent ? 803 01:09:18,160 --> 01:09:19,180 Ne vous inquiétez pas. 804 01:09:19,960 --> 01:09:21,319 Tout est cool sans lui ? 805 01:09:23,800 --> 01:09:29,620 Comme l'a dit l'homme, le problème personnel a été traité. 806 01:09:30,660 --> 01:09:31,960 Tout est réglé maintenant. 807 01:09:37,880 --> 01:09:39,439 Alors, quel est votre programme ce soir ? 808 01:09:41,819 --> 01:09:44,580 Je pensais que j'examinerais la paie au un refuge et, euh... 809 01:09:44,890 --> 01:09:45,890 Appelez ça une nuit. 810 01:09:48,890 --> 01:09:50,229 Tu travailles trop dur, Dalton. 811 01:09:52,330 --> 01:09:53,330 Tu veux venir ? 812 01:09:53,790 --> 01:09:55,290 Non, pas moi, compadre. 813 01:09:56,330 --> 01:09:57,390 Je suis le patron, tu te souviens ? 814 01:10:46,000 --> 01:10:47,140 Vous devez parler à Ochsenberg. 815 01:10:47,660 --> 01:10:48,820 Euh, ouais. 816 01:10:49,300 --> 01:10:50,300 Je veux dire, maintenant. 817 01:10:51,480 --> 01:10:53,960 John, c'est impossible. Non, ce n'est pas le cas impossible. Vous décrochez le téléphone et 818 01:10:53,960 --> 01:10:54,960 cadran. 819 01:10:58,220 --> 01:10:59,220 S'il te plaît. 820 01:11:13,020 --> 01:11:14,020 Ochsenberg ici. 821 01:11:16,610 --> 01:11:17,610 Vous n'êtes pas sûr ? 822 01:11:17,670 --> 01:11:19,190 Quelque chose s'est passé chez Rosado aujourd'hui. 823 01:11:19,410 --> 01:11:21,030 Je ne l'ai pas sur cassette, alors ne demandez pas. 824 01:11:21,590 --> 01:11:24,690 Le Yémen est sur le point d'exploser, et si je le connais comme moi, il s'en prend à moi. 825 01:11:25,050 --> 01:11:27,430 Très bien, John, vas-y doucement. je vais sortez-vous de là. 826 01:11:27,650 --> 01:11:30,450 Je dois passer quelques appels téléphoniques, et je vous répondrai du 827 01:11:30,450 --> 01:11:31,630 dans 20 minutes, d'accord ? 828 01:11:31,990 --> 01:11:33,210 Je ne peux pas rester longtemps, Général. 829 01:11:33,930 --> 01:11:34,930 20 minutes. 830 01:11:37,450 --> 01:11:39,630 D'accord. Très bien, accroche-toi, mon fils. 831 01:12:23,370 --> 01:12:24,410 Bon sang. Montez dans la voiture. Allez. 832 01:12:25,770 --> 01:12:26,770 Ouais. 833 01:12:27,430 --> 01:12:32,950 Laisse cette foutue merde. Écoutez, sergent, nous Je ne suis pas sûr que Dalton soit un rat. 834 01:12:33,510 --> 01:12:36,650 Je veux dire, je viens de vérifier sa chambre. Haut à en bas, je n'ai rien trouvé. Le 835 01:12:36,650 --> 01:12:37,389 le gars est propre. 836 01:12:37,390 --> 01:12:39,750 Ouais, et il était propre quand nous avons fouillé lui aussi. Quand il dit que tout va bien 837 01:12:39,750 --> 01:12:42,310 putain de merde, et il fait tout ce qu'il faut bouge aussi, n'est-ce pas ? 838 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Ouais. 839 01:12:44,330 --> 01:12:45,570 Je vais te dire, Castellano. 840 01:12:45,770 --> 01:12:49,590 Si je découvre que Dalton a été je joue avec moi, je vais déchirer ce garçon 841 01:12:49,590 --> 01:12:51,150 et pisser sur ses restes sanglants. 842 01:12:51,790 --> 01:12:52,790 Sergent. 843 01:12:52,870 --> 01:12:55,250 S'il se joue de toi, je t'aiderai à le faire ça. 844 01:12:55,870 --> 01:12:59,050 Mais pour l'instant, le meilleur plan c'est peut-être nous reste juste calme jusqu'à ce que nous sachions ce qui se passe 845 01:12:59,050 --> 01:13:00,670 sur. Et nous le garderons au frais. 846 01:13:01,970 --> 01:13:02,970 Mais je vais vous dire quoi. 847 01:13:03,470 --> 01:13:06,610 S'il est au travail, ce garçon ne l'est pas travaillant seul. 848 01:13:07,150 --> 01:13:08,350 Il a quelqu'un d'autre ici. 849 01:13:09,570 --> 01:13:11,010 Que savons-nous de cette fille qu'il est vu ? 850 01:13:11,910 --> 01:13:13,010 Pas grand-chose. 851 01:13:15,470 --> 01:13:16,790 Eh bien, nous avons du travail à faire là-bas. 852 01:13:21,680 --> 01:13:22,740 Je viens de parler à Murphy. 853 01:13:23,040 --> 01:13:24,320 Les choses arrivent à un point critique. 854 01:13:24,760 --> 01:13:27,800 Je veux m'assurer que vous pouvez fournir une sauvegarde sérieuse. 855 01:13:29,300 --> 01:13:33,200 Nous savons maintenant que l'opération de Gammon pénètre profondément dans L .A. trafic de drogue. 856 01:13:33,340 --> 01:13:37,080 C'est pourquoi nous devons avoir tous nos renseignements en place avant que nous puissions faire 857 01:13:37,080 --> 01:13:39,040 bouger. Nous voulons procéder à des arrestations. 858 01:13:39,360 --> 01:13:42,860 Nous ne voulons pas entreprendre une action militaire sur l'une de nos propres bases. 859 01:13:43,080 --> 01:13:44,400 Mais cela pourrait bien en arriver là. 860 01:13:45,440 --> 01:13:47,860 J'ai donné au major Murphy 12 heures supplémentaires sous couverture. 861 01:13:48,240 --> 01:13:49,640 Après ça, je le fais venir. 862 01:13:50,550 --> 01:13:52,790 Le lieutenant Andrews s'envole pour Washington au moment où nous parlons. 863 01:14:02,250 --> 01:14:03,250 Bonjour, madame. 864 01:14:04,870 --> 01:14:06,030 Vous ne venez pas ce soir ? 865 01:14:07,810 --> 01:14:08,810 Je vous connais? 866 01:14:09,410 --> 01:14:10,750 Il est un peu tôt pour le travail, n'est-ce pas ? ça ? 867 01:14:12,350 --> 01:14:14,250 Ouais, eh bien, les lève-tôt attrapent le ver, Je suppose. 868 01:14:14,530 --> 01:14:16,170 Eh bien, le premier ver est mangé, non lui ? 869 01:14:18,480 --> 01:14:19,740 Écoute, je n'aime pas battre les femmes. 870 01:14:20,340 --> 01:14:21,340 Je ne le suis vraiment pas. 871 01:14:21,920 --> 01:14:24,560 Pourquoi ne facilites-tu pas les choses toi-même et dis-moi tout ce que tu sais 872 01:14:24,560 --> 01:14:25,620 à propos de Corbin John, n'est-ce pas ? 873 01:14:27,080 --> 01:14:28,480 Je sais que je le préfère à toi. 874 01:14:28,920 --> 01:14:29,920 Excusez-moi. 875 01:14:30,360 --> 01:14:31,360 Attends une minute. 876 01:14:33,640 --> 01:14:37,880 Procurez-vous une mallette. 877 01:15:19,760 --> 01:15:24,860 Henderson, Gammon, Castellano, Knox, Becker. 878 01:15:51,120 --> 01:15:52,120 Donne-moi celui-là. 879 01:15:52,260 --> 01:15:54,060 Vous l'avez ? Je l'ai eue. 880 01:15:55,240 --> 01:15:56,240 Allez, chérie. 881 01:15:56,300 --> 01:15:58,700 Tu n'es plus au Kansas. 882 01:15:59,280 --> 01:16:03,340 Très bien, Castellano, je veux que tu partes alerter les députés. Dites-leur que le caporal 883 01:16:03,340 --> 01:16:05,160 Dalton est soupçonné de patrouille frontalière la corruption. 884 01:16:05,380 --> 01:16:08,800 Tu as ça ? Monsieur. Il doit être détenu dès qu'il a un pied dessus 885 01:16:08,800 --> 01:16:09,559 putain de base. 886 01:16:09,560 --> 01:16:10,560 J'ai compris. Très bien, vas-y. 887 01:16:11,060 --> 01:16:12,720 Vous pouvez appeler le général Becker, monsieur. 888 01:16:13,300 --> 01:16:15,180 Je veux m'y mettre. Est-ce que ça va avec toi ? 889 01:16:15,720 --> 01:16:16,720 Et patron. 890 01:16:16,740 --> 01:16:17,740 C'est exact. 891 01:16:22,850 --> 01:16:23,930 D'accord, écoute. 892 01:16:24,630 --> 01:16:29,570 Si tu cries, je vais devoir le faire mets un gros vieux morceau de ruban adhésif dessus 893 01:16:29,570 --> 01:16:30,750 tes petites lèvres, d'accord ? 894 01:16:31,230 --> 01:16:35,250 Si tu me parles gentiment, tu peux vivre assez longtemps pour m'aider à sortir de 895 01:16:35,250 --> 01:16:36,250 ici. 896 01:16:36,330 --> 01:16:37,330 D'accord? 897 01:16:40,090 --> 01:16:43,690 Maintenant, dans un monde parfait... 898 01:16:50,280 --> 01:16:52,580 C'est toutes les preuves que vous avez contre moi. 899 01:16:53,980 --> 01:16:54,980 Dis-moi, poupée. 900 01:16:56,000 --> 01:16:57,280 Est-ce un monde parfait ? 901 01:17:00,900 --> 01:17:03,480 Est-ce un monde parfait, poupée ? Dire moi. 902 01:17:05,200 --> 01:17:06,340 Pas de mon point de vue. 903 01:17:20,720 --> 01:17:24,420 Pas intelligent, dis-moi, émis par le gouvernement morceau de cul. 904 01:17:25,220 --> 01:17:26,220 D'accord? 905 01:17:26,860 --> 01:17:28,720 Maintenant, juste au cas où vous manqueriez ces regards. 906 01:17:31,720 --> 01:17:36,620 Maintenant, je ne suis définitivement pas l'affiche pour le politiquement correct, et je le ferai 907 01:17:36,620 --> 01:17:39,360 bats-toi le cul si tu ne fais pas vous-même visible. 908 01:17:39,680 --> 01:17:45,620 Maintenant, je vais vous le demander encore une fois, bien, où est Dalton, et est-ce qu'il 909 01:17:45,620 --> 01:17:46,620 avez-vous d'autres preuves ? 910 01:17:50,440 --> 01:17:51,940 Je ne sais pas où est Dalton. 911 01:17:54,100 --> 01:17:55,220 Mais je sais une chose. 912 01:17:56,940 --> 01:18:00,520 Quand il reviendra, il vous tuera. 913 01:18:06,880 --> 01:18:07,880 Nous verrons. 914 01:18:26,280 --> 01:18:27,280 mains larges et fines. 915 01:18:28,440 --> 01:18:29,480 Le spectacle est fini, Dalton. 916 01:18:29,760 --> 01:18:31,280 Ou qui que tu sois. 917 01:18:32,940 --> 01:18:34,040 Le fils de Rosano t'a créé. 918 01:18:34,260 --> 01:18:37,900 Et Castellano vient de me dire par radio : Gammon a ta copine. 919 01:18:39,660 --> 01:18:41,240 Je suis censé te garder pour Gammon. 920 01:18:41,780 --> 01:18:44,020 Mais je me sens bien de te faire en ce moment. 921 01:18:45,380 --> 01:18:47,500 Je ne suppose pas que tu as envie d'y aller à portée de main ? 922 01:18:48,280 --> 01:18:49,280 Comme un homme ? 923 01:18:51,120 --> 01:18:52,120 Non. 924 01:18:52,480 --> 01:18:53,540 Tu es dur, Dalton. 925 01:18:53,940 --> 01:18:55,040 Nous le savons tous. 926 01:18:55,920 --> 01:18:56,920 Mais devinez quoi ? 927 01:18:57,540 --> 01:18:58,580 J'ai le pistolet. 928 01:20:26,610 --> 01:20:29,110 Député, mais personne n'a vu ce fils de salope. 929 01:20:29,550 --> 01:20:30,630 C'est comme si c'était un fantôme. 930 01:20:30,890 --> 01:20:31,890 Et Knox ? 931 01:20:33,110 --> 01:20:34,530 Je ne peux pas l'évoquer à la radio. 932 01:20:35,990 --> 01:20:38,270 On dirait que quelqu'un n'y est pas allé aussi coopérative, hein ? 933 01:20:44,230 --> 01:20:45,450 Hé, je pense que c'est Dalton. 934 01:20:46,070 --> 01:20:48,070 Dalton? Oh, s'il te plaît, Dalton ! 935 01:20:51,110 --> 01:20:53,730 Nous avons l'ordre de vous détenir, Caporal Dalton. 936 01:20:54,370 --> 01:20:55,370 Hors du véhicule. 937 01:21:13,340 --> 01:21:15,620 J'attends des informations. 938 01:21:18,040 --> 01:21:20,780 Ouais, je viens d'envoyer Knox au un refuge, monsieur. Je n'ai pas eu de réponse 939 01:21:20,780 --> 01:21:22,460 encore. Et la petite amie de Dalton ? 940 01:21:23,200 --> 01:21:24,600 Eh bien, la petite garce ne veut pas me parler. 941 01:21:24,840 --> 01:21:26,840 Mais ils ont eu plus d'informations que quoi elle avait sur elle. 942 01:21:28,810 --> 01:21:34,670 Tu sais, Mike, quand nous sommes arrivés là-dedans chose, je pensais que je faisais un truc intelligent 943 01:21:34,670 --> 01:21:35,890 en traînant dans l'ombre. 944 01:21:36,890 --> 01:21:41,370 Mais tu as foutu les choses si royalement là, je commence à regretter mon 945 01:21:41,370 --> 01:21:42,370 décision. 946 01:21:42,590 --> 01:21:45,830 Pourquoi es-tu si nerveux, Général ? Votre nom n'a jamais été mentionné sur 947 01:21:45,830 --> 01:21:46,809 bande. 948 01:21:46,810 --> 01:21:49,590 La seule personne qui te connaît derrière cette opération, c'est moi. 949 01:21:50,490 --> 01:21:53,790 Tu sais, Mike... Maintenant, prends soin de moi, monsieur. Je prends soin de toi. 950 01:21:55,570 --> 01:21:57,190 Ne sois pas aussi loyal... 951 01:21:58,090 --> 01:21:59,009 Bon sang. 952 01:21:59,010 --> 01:22:00,830 Tu vendrais ta propre mère si tu l'avais à. 953 01:22:01,190 --> 01:22:04,730 Maintenant, tu trouves ce support, Dalton. Tu mets une balle dedans avant de prendre tout ça 954 01:22:04,730 --> 01:22:05,730 vers le bas. 955 01:22:07,830 --> 01:22:08,830 Peut-être trop tard, Général. 956 01:22:13,150 --> 01:22:14,330 Éloignez-vous de votre bureau. 957 01:22:20,210 --> 01:22:25,310 Vous interprétez mal la situation ici, caporal. 958 01:22:25,990 --> 01:22:26,990 Le suis-je ? 959 01:22:27,620 --> 01:22:29,480 Il faudra juste régler ça au cour martiale. 960 01:22:30,660 --> 01:22:32,840 Je n'ai rien fait de mal. 961 01:22:34,020 --> 01:22:36,360 Je vais joindre mon partenaire, alors tu vas m'emmener chez elle. 962 01:22:37,360 --> 01:22:38,520 Ou je te tire une balle. 963 01:22:59,080 --> 01:23:00,080 Où est-elle ? 964 01:23:02,640 --> 01:23:04,440 Vous pouvez remplir cela avec un peu d'honneur, Général. 965 01:23:07,880 --> 01:23:10,880 Elle est... Elle est à Boyleville. 966 01:23:21,900 --> 01:23:23,000 Ouais, Gammon ici. 967 01:23:23,260 --> 01:23:27,100 Sergent Gammon, caporal Dalton a tiré sur le général Packer. Bien reçu. 968 01:23:28,360 --> 01:23:29,360 Vous êtes assis bien, effrayant. 969 01:23:29,620 --> 01:23:30,620 Nous reviendrons tout de suite. 970 01:23:30,880 --> 01:23:31,880 Allons-y. 971 01:23:42,620 --> 01:23:43,620 C'est celui-là. 972 01:24:19,630 --> 01:24:21,830 Nous n'avons rien, putain. 973 01:25:40,750 --> 01:25:41,750 Tenez-le. 974 01:26:01,230 --> 01:26:02,290 Allons-y, Castellanos. 975 01:26:02,730 --> 01:26:03,730 Dehors! 976 01:26:04,990 --> 01:26:06,510 Sortez votre laissez-passer mural. Allez! 977 01:26:41,960 --> 01:26:43,640 J'ai une meilleure idée, Dalton. 978 01:26:47,720 --> 01:26:49,080 Nous n'avons pas à faire ça ! 979 01:26:51,540 --> 01:26:52,540 Putain de rat ! 980 01:27:17,710 --> 01:27:18,850 Vous ressemblez à un enfant de Matt Henderson. 981 01:27:19,110 --> 01:27:21,150 Henderson était un rat, tout comme toi. 982 01:27:21,410 --> 01:27:22,690 Et il a eu ce qu'il méritait. 983 01:27:35,230 --> 01:27:36,870 Bon sang, ça baisse, Castellano. 984 01:27:37,750 --> 01:27:39,930 Ça descend. Il va le prendre à bas avec lui. 985 01:27:40,390 --> 01:27:41,590 C'est votre dernière chance. 986 01:27:48,170 --> 01:27:49,170 Tu veux jeter par terre ? 987 01:27:50,550 --> 01:27:51,550 Jetons. 988 01:28:59,720 --> 01:29:00,720 Lâchez votre arme. 989 01:29:56,920 --> 01:29:58,140 Compadre, ralentis. 990 01:29:59,240 --> 01:30:02,020 Quel genre de soldat es-tu ? Pas de fichue loyauté ? 991 01:30:03,060 --> 01:30:04,060 Loyauté? 992 01:30:04,220 --> 01:30:05,560 Vous êtes la raison pour laquelle vos hommes sont morts. 993 01:30:06,700 --> 01:30:08,060 Tu es plein de merde, Cameron. 994 01:30:09,500 --> 01:30:10,660 Vous n'êtes même pas un soldat. 995 01:30:12,260 --> 01:30:13,260 Vous êtes un trafiquant de drogue. 996 01:30:14,760 --> 01:30:15,760 Vous avez perdu. 997 01:30:15,900 --> 01:30:16,900 Je n'ai rien perdu. 998 01:30:17,420 --> 01:30:20,120 J'ai toujours mon pistolet, compadre. 999 01:30:20,780 --> 01:30:24,880 Maintenant sois un bon garçon et laisse tomber ton arme donc moi et ma nouvelle amie ici pouvons 1000 01:30:24,880 --> 01:30:25,880 sors d'ici. 1001 01:30:26,110 --> 01:30:27,009 Et qui sait ? 1002 01:30:27,010 --> 01:30:28,410 Je pourrais même la laisser vivre. 1003 01:30:30,110 --> 01:30:31,290 Maintenant, lâchez votre arme ! 1004 01:30:32,110 --> 01:30:33,930 Je vais lui exploser la tête. 1005 01:30:34,690 --> 01:30:35,770 Je serai un bon garçon. 1006 01:30:45,930 --> 01:30:47,030 Allez-y, sergent. 1007 01:30:48,190 --> 01:30:49,190 Tire-moi dessus. 1008 01:30:50,650 --> 01:30:52,230 C'est une idée exceptionnelle. 1009 01:31:01,490 --> 01:31:02,490 Chienne. 1010 01:31:03,810 --> 01:31:04,810 Obtenez-la!